Dan Hurley’s sideline antics have become the stuff of legend — even it they don’t always rub people the right way. The UConn men’s basketball coach may have taken things to a whole new level against Butler on Tuesday night. After a Huskies defensive rebound became a turnover with 2:58 left in the first half…