Pentagon, other agencies funded censorship firm that blacklisted The Post, House committee reveals NewsGuard had contracts with the Defense Department, State Department, and European Union