A Board of Elections bigwig accused of sexually harassing two employees said gays “bothered” him and “heterosexuals were being discriminated against” at the city agency, an explosive new $5 million court filing claims. Board of Elections Executive Director Michael Ryan “openly” made offensive jokes about the office’s annual sensitivity training to a lawyer working under…