On the night the Knicks finally added a new piece for their bench, second-unit guard Cam Payne enjoyed his finest performance of the season Payne, a former teammate of Landry Shamet in Phoenix, netted a season-high 19 points — including 11 to help turn the game in the second quarter alongside fellow reserve guard Miles…