A cohort of gray-haired uptown residents are suing Columbia University over the closure of its “College Walk,” a stretch of quad space on its Morningside Heights campus cut off to the public after Israel-Gaza war student protests last year. Fuming neighbors argue the closure violates the Americans with Disabilities Act by preventing older residents from…