Drones used for busting barricaded suspects and teen subway surfers could one day monitor New Yorkers’ garbage, too. The city Department of Sanitation is considering whether to enlist a fleet of drones to help it enforce new trash rules and perform inspections alongside its human inspectors on the ground. “This is extremely preliminary – really…