The shocking new claims — made with no further explanation — came Monday in a late-night filing in which prosecutors in the Southern District of New York say their “ongoing investigation” has led them to more crimes on top of the historic federal indictment brought last September.