Frameology and ‘Queer Eye”s Bobby Berk team up for gallery wall collection