Gen Z is finding love at a surprising place you visit often, study reveals