Gerrit Cole’s Yankees legacy start all caved in during blunder-filled fifth inning