It’s a killer outfit. Accused CEO assassin Luigi Mangione strode into a Manhattan courtroom Monday clad in attire that oddly matched the ensemble of his lawyer Karen Friedman Agnifilo. The grinning Mangione, 26, wore a maroon sweater over a white collared shirt. Agnifilo opted for a similar layered look, with a slightly redder sweater. Accused…