Mind the gap. Straphangers tentatively cheered Gov. Kathy Hochul’s plan to put New York’s Finest on every overnight subway train Wednesday — but it remained unclear how the NYPD would manage to staff the new effort, or when it would start. Cops panned the late-night subway surge — announced during Hochul’s “State of the State”…