Raygun looks unrecognizable as magazine cover girl after viral Olympic disaster